-
1 contours incertains
сущ.общ. неясные контуры, очертанияФранцузско-русский универсальный словарь > contours incertains
-
2 incertain
1. adj ( fém - incertaine)1) неуверенный; сомнительный; ненадёжныйfait incertain — недостоверный фактêtre incertain de... — колебаться, быть неуверенным относительно чего-либо2) непостоянный, переменчивый3) неясный, неопределённый; неизвестныйcontours incertains — неясные контуры, очертанияlumière incertaine — слабый свет2. m -
3 incertain
-E adj.1. (qn.) нереши́тельный; коле́блющийся; неуве́ренный (qui ne sait pas exactement);il était incertain de ce qu'il devait faire — он не знал то́чно <он пло́хо себе́ представля́л>, что ему́ ну́жно де́лать; он не был увере́н в том <он не знал то́чно>, что он до́лжен был де́лать; rester incertain — быть <остава́ться ipf.> в нереши́тельности, колеба́ться ipf.; le caractère incertain — нереши́тельность (qualité)incertain de son avenir — неуве́ренный в своём бу́дущем;
2. (qch.) ( douteux) сомни́тельный, ненадёжный; недостове́рный; неопределённый; проблемати́чный;un résultat incertain — неопределённый результа́т; un fait incertain — недостове́рный фактun succès incertain — сомни́тельный успе́х;
la date est encore incertaine — да́та ещё не определена́; à une date incertaine — в неопределённое вре́мяdes contours incertains — нея́сные очерта́ния;
║ (hésitant) неве́рный, неуве́ренный;║ le temps est incertain — пого́да ненадёжная <неусто́йчивая, переме́нчивая, непостоя́нная (instable))une démarche incertaine — неве́рная <неуве́ренная> похо́дка
См. также в других словарях:
incertain — 1. incertain, aine [ ɛ̃sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. • 1329; de 1. in et certain I ♦ 1 ♦ Qui n est pas fixé, déterminé à l avance. ⇒ indéterminé. « De nos ans passagers le nombre est incertain » (Racine). 2 ♦ Qui n est pas certain, qui peut ou non se… … Encyclopédie Universelle
estomper — [ ɛstɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1666; de estompe 1 ♦ Dessiner, ombrer avec l estompe. Adoucir un trait en l estompant. 2 ♦ (1840) Rendre moins net, rendre flou. ⇒ 1. voiler. « Un jour gris, avec cette fausse brume qui s accroche aux… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
vaporeux — vaporeux, euse [ vapɔrø, øz ] adj. • XIVe sens 2; lat. vaporosus 1 ♦ (XVIe) Littér. Où la présence de la vapeur est sensible; que des vapeurs couvrent, voilent. ⇒ nébuleux. « Les horizons de mer légèrement vaporeux » (Chateaubriand). Peint.… … Encyclopédie Universelle
incertaine — ● incertain, incertaine adjectif Qui n est pas établi avec exactitude, connu avec certitude : S appuyer sur des données incertaines. Qui n est pas sûr, qui peut se produire ou non, être tel ou tel : C est beaucoup de travail pour un résultat… … Encyclopédie Universelle
Auteurs du XIXe siècle — Littérature française du XIXe siècle La Liseuse Charles Louis Gratia (1815 1911). La littérature française du XIXe siècle s inscrit dans une période définie par deux dates repères : 1799, date du coup d État de Bonaparte qui instaure le … Wikipédia en Français
Blink (Film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Blink. Blink est un film américain réalisé par Michael Apted, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Blink (film, 1994) — Pour les articles homonymes, voir Blink. Blink ou Les yeux de braise au Québec est un film américain réalisé par Michael Apted, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fich … Wikipédia en Français
Histoire de la poesie francaise — Histoire de la poésie française Cet article résume l histoire de la poésie française du Moyen Âge à aujourd hui. La poésie française constitue une part importante de la littérature française depuis les origines de la langue à l’époque… … Wikipédia en Français
Histoire de la poésie française — La poésie française constitue une part importante de la littérature française depuis les origines de la langue à l’époque carolingienne jusqu’à aujourd’hui. L’histoire littéraire, toujours en évolution, suit par commodité la succession des… … Wikipédia en Français
Liste Des Principaux Dirigeants Locaux — Cette page dresse la liste des principaux dirigeants locaux (et/ou de gouvernement en exil)[1]. N. B. : Taïwan, la Palestine, la République arabe sahraouie démocratique, l’Ordre de Malte, le Kosovo et six pays de facto indépendants figurent… … Wikipédia en Français